1 00:01:24,031 --> 00:01:27,092 ''EMMANUELLE U BANGKOKU'' 2 00:02:59,759 --> 00:03:02,455 Nalazi se daleko u unutrašnjosti, prema sjeveru, 3 00:03:02,529 --> 00:03:04,554 blizu birmanske granice. 4 00:03:04,631 --> 00:03:08,567 Nalazi se u planinskom području gdje su našli 5 00:03:08,635 --> 00:03:12,298 vrlo staro kamenje čudnih oblika. 6 00:03:12,372 --> 00:03:15,739 Mora da su bili ulašteni ljudskim rukama, 7 00:03:15,809 --> 00:03:17,538 ali trebali bismo utvrditi kada. 8 00:03:17,611 --> 00:03:21,342 Počela su prva iskapanja prije par godina. 9 00:03:21,414 --> 00:03:23,211 Stvarno voliš svoj posao, zar ne? 10 00:03:23,283 --> 00:03:24,272 Da. 11 00:03:27,254 --> 00:03:28,243 volim to 12 00:03:28,321 --> 00:03:29,948 Ipak, nisam oduvijek bio ovakav. 13 00:03:30,023 --> 00:03:33,584 Kad sam bio tinejdžer, Sanjao sam da postanem novinar. 14 00:03:33,660 --> 00:03:35,594 Ipak si ostvario svoj san. 15 00:03:35,662 --> 00:03:38,995 Ti si arheolog koji stvara izvješćuje o davnim vremenima, zar ne? 16 00:03:41,167 --> 00:03:43,101 Možda sam ti dosadan uz moje brbljanje. 17 00:03:43,169 --> 00:03:44,898 Ne, nikako. 18 00:03:44,971 --> 00:03:46,666 Uvijek te volim slušati. 19 00:03:49,175 --> 00:03:50,938 Emanuelle? 20 00:03:51,011 --> 00:03:52,876 Jesam li ti ikada rekao da si lijepa? 21 00:03:53,813 --> 00:03:55,246 Maloprije si mi rekao. 22 00:03:55,315 --> 00:03:57,044 Nemam puno mašte kad si ti u pitanju. 23 00:03:57,117 --> 00:03:59,051 Stalno se ponavljam. 24 00:03:59,119 --> 00:04:01,417 Znaš, još uvijek ne mogu vjerovati. 25 00:04:01,488 --> 00:04:05,618 Mislite na ovo putovanje? Nazovimo to sretnom slučajnošću. 26 00:04:05,692 --> 00:04:06,852 Hvala. 27 00:04:08,762 --> 00:04:10,855 Jesi li sretan što ostaješ sa mnom? 28 00:04:10,931 --> 00:04:13,126 Bila je to moja ideja, zar ne? 29 00:04:13,199 --> 00:04:15,963 Mislite li da bih ja to predložio tebi da mi nije stalo do tebe? 30 00:04:16,036 --> 00:04:18,630 Da, to je istina. ali... 31 00:04:18,705 --> 00:04:21,868 Ti si tako nepredvidiva žena, ponekad ja... 32 00:04:25,045 --> 00:04:28,208 Taj glupi kapetan stalno gleda u tebe. 33 00:04:29,382 --> 00:04:30,713 Jeste li ljubomorni? 34 00:04:31,351 --> 00:04:32,545 Smeta li ti to? 35 00:04:34,621 --> 00:04:37,055 Što je s onom velikom tortom tamo? 36 00:04:37,123 --> 00:04:39,057 Još nije dotakla svoju hranu. 37 00:04:40,226 --> 00:04:41,989 Ali pojela te je očima. 38 00:04:42,062 --> 00:04:43,825 Oh, Emanuelle, molim te. 39 00:04:43,897 --> 00:04:47,162 Nije ljepotica, ali bi mogla otkriti neočekivane osobine. 40 00:04:47,233 --> 00:04:48,564 Dakle, ako želite... 41 00:04:50,904 --> 00:04:52,235 Emanuelle... 42 00:04:54,074 --> 00:04:56,440 ovo mora biti naše putovanje, u redu? 43 00:04:56,509 --> 00:04:58,943 Da, Roberto. Naše putovanje. 44 00:04:59,579 --> 00:05:02,412 Upravo smo krenuli i odbrojavanje je počelo. 45 00:05:02,482 --> 00:05:04,347 Bangkok se već čini preblizu. 46 00:05:04,417 --> 00:05:05,850 To je dio našeg dogovora, zar ne? 47 00:05:05,919 --> 00:05:07,614 Da, dok ne stignemo u Bangkok. 48 00:05:07,687 --> 00:05:11,282 Tada će nas posao podijeliti, svako na svom putu. 49 00:05:11,358 --> 00:05:14,054 Pošteno. Nikada ne bismo trebali pustiti korijenje. 50 00:05:14,127 --> 00:05:17,654 Što se mene tiče, Uzimam sve što mi život ponudi. 51 00:05:17,731 --> 00:05:18,959 Vaša je filozofija jednostavna. 52 00:05:19,032 --> 00:05:20,624 Vjerojatno je to razlog također je vrlo mudar. 53 00:05:20,700 --> 00:05:21,689 Mogu li vam pomoći, gospodine? 54 00:05:21,768 --> 00:05:24,703 - Dva viskija na kamenu, molim. - Naravno. 55 00:05:24,771 --> 00:05:26,602 o cemu razmisljas 56 00:05:29,275 --> 00:05:32,210 I ja sam razmišljao o istoj stvari otkako sam te prvi put vidio. 57 00:05:32,278 --> 00:05:33,802 toliko te želim. 58 00:07:28,895 --> 00:07:31,591 Emanuelle, slušaj, zar ne želiš poći sa mnom? 59 00:07:31,664 --> 00:07:33,825 Zapamti naš dogovor, svako na svom putu. 60 00:07:33,900 --> 00:07:35,834 Znam, ali... 61 00:07:35,902 --> 00:07:38,735 Nemoj sve pokvariti s romantičnim besmislicama. 62 00:07:44,244 --> 00:07:46,735 - Vidimo se. - Vidimo se. 63 00:08:08,935 --> 00:08:13,929 ''Princ Sanit je dobrodošao njegova draga gošća Emanuelle.'' 64 00:09:45,531 --> 00:09:46,555 Dobro došli, gospođo. 65 00:09:46,633 --> 00:09:47,861 Hvala. 66 00:09:51,371 --> 00:09:54,306 Oh, ne, gospođo. Hvala. Hvala. 67 00:09:54,374 --> 00:09:55,705 Oh, hvala ti. 68 00:10:11,224 --> 00:10:13,522 Dobro došli u Bangkok. Jeste li lijepo putovali? 69 00:10:13,593 --> 00:10:15,060 Da, hvala. 70 00:10:15,128 --> 00:10:18,154 Odmah ću te odvesti u tvoju sobu. Ključ, molim. 71 00:10:21,467 --> 00:10:22,559 Nakon vas, gospođo. 72 00:10:27,073 --> 00:10:28,563 Vaš ključ, gospođo. 73 00:10:30,276 --> 00:10:31,743 Lijepo spavajte, gospođo. 74 00:10:57,203 --> 00:11:00,138 Hvala. Kupanje je upravo ono što mi treba. 75 00:11:35,308 --> 00:11:37,572 Rečeno mi je da ti, biti kraljev rođak, 76 00:11:37,643 --> 00:11:39,076 možda mi može pomoći. 77 00:11:39,145 --> 00:11:41,545 I ne želim ništa posebno. 78 00:11:41,614 --> 00:11:44,913 Samo želim slikati kralja u svom privatnom životu 79 00:11:44,984 --> 00:11:47,384 i postavite mu nekoliko pitanja. 80 00:11:47,453 --> 00:11:50,081 Prinče Sanit, znam da jesi već je pomogao drugim kolegama 81 00:11:50,156 --> 00:11:52,818 moj za slične stvari. 82 00:11:52,892 --> 00:11:55,258 Bolje je govoriti iskreno. 83 00:11:55,328 --> 00:11:59,264 Javili su mi iz New Yorka da ništa ne radiš uzalud, 84 00:11:59,332 --> 00:12:02,267 i ovlastili su me da ti dam razumnu ponudu. 85 00:12:02,335 --> 00:12:04,269 Što kažete na to? 86 00:12:04,337 --> 00:12:06,271 Znaš puno stvari o meni. 87 00:12:06,339 --> 00:12:11,936 Američka učinkovitost u izvješćivanju vijesti je opće poznato, 88 00:12:12,011 --> 00:12:14,844 ali postoji mala greška ovdje, gospođice Emanuelle. 89 00:12:16,282 --> 00:12:17,442 shvatio sam. 90 00:12:17,517 --> 00:12:19,951 Pokušavaš reći da su troškovi života porasli u posljednje vrijeme, 91 00:12:20,019 --> 00:12:22,613 tako da 1 000 dolara više nije dovoljno. 92 00:12:22,688 --> 00:12:24,349 Voljan sam pregovarati. 93 00:12:26,893 --> 00:12:28,952 Izvolite, gospođice. 94 00:12:29,028 --> 00:12:31,622 Nema žene u mom društvu može zapaliti cigaretu 95 00:12:31,697 --> 00:12:34,291 ili si sama natoči čašu. 96 00:12:34,367 --> 00:12:36,631 Prestani igrati ulogu poslovne žene 97 00:12:36,702 --> 00:12:38,192 i pokaži što si stvarno. 98 00:12:38,271 --> 00:12:41,536 Važno je da se upoznamo prije sklapanja posla. 99 00:12:41,607 --> 00:12:43,370 Sve u svoje vrijeme. 100 00:12:44,544 --> 00:12:47,877 U međuvremenu, možete li prihvaćate moje gostoprimstvo? 101 00:12:52,051 --> 00:12:54,781 Tvoja me ljubaznost posramljuje. 102 00:12:58,724 --> 00:13:01,921 Hotel je savršen. Vaše cvijeće je prekrasno. 103 00:13:01,994 --> 00:13:04,258 Što bi još moglo uključivati ​​vaše gostoprimstvo? 104 00:13:04,897 --> 00:13:07,058 Pokazujući vam ovu zemlju, za trenutak. 105 00:13:08,234 --> 00:13:12,227 Kao prvo, to biste trebali znati Kraljevska obitelj ovdje ima božansko porijeklo. 106 00:13:13,406 --> 00:13:15,169 Praotac seže tako daleko u prošlost 107 00:13:15,241 --> 00:13:17,573 da je broj potomaka je stvarno ogroman. 108 00:13:19,078 --> 00:13:21,171 U posljednjih dvadesetak godina prošlog stoljeća 109 00:13:21,247 --> 00:13:24,410 postojao je kralj koji je imao čak 80 djece. 110 00:13:24,617 --> 00:13:27,848 Ova djeca, sa svoje strane, obilno razmnožen, 111 00:13:27,920 --> 00:13:29,751 a isto tako i njihovi potomci. 112 00:13:31,424 --> 00:13:35,190 A budući da su sva djeca zakonita, rezultat je taj Tajland 113 00:13:35,261 --> 00:13:40,164 ima bezbroj prinčeva od krvi i prinčeva kraljeva... 114 00:13:41,100 --> 00:13:42,533 Kao i njegovi kanali. 115 00:13:45,872 --> 00:13:48,966 A ti, kao rođak, jesi li jako blizak s kraljem? 116 00:13:49,041 --> 00:13:50,702 Pa ja sam mu vrlo blizak rođenjem. 117 00:13:50,776 --> 00:13:53,870 Ali što se tiče političkih ideja, Jako sam daleko od njega. 118 00:13:55,615 --> 00:13:58,607 A što ti misliš o Amerikancima? 119 00:13:58,684 --> 00:14:00,982 Kad bi svi bili kao ti, Ne bih sumnjao. 120 00:14:01,053 --> 00:14:03,385 Bio bih potpuno proamerički nastrojen. 121 00:14:03,456 --> 00:14:06,118 Pod uvjetom, očito, da ne razgovaramo o poslu. 122 00:14:18,571 --> 00:14:21,199 Jutros sam primio telex iz mog časopisa. 123 00:14:21,274 --> 00:14:22,741 Žele znati kako stvari stoje. 124 00:14:22,808 --> 00:14:24,708 Ne žele da gubim vrijeme. 125 00:14:24,777 --> 00:14:26,836 Osjećaš li se kao gubiš vrijeme ovdje? 126 00:14:26,913 --> 00:14:29,711 Oh, ne. Vaše gostoprimstvo je prekrasno. 127 00:14:29,782 --> 00:14:31,579 Ovaj grad je fascinantan. 128 00:14:31,651 --> 00:14:35,348 Imam osjećaj da možeš živjeti u drugačijoj vremenskoj dimenziji ovdje. 129 00:14:35,421 --> 00:14:38,720 Ovdje morate živjeti svaki trenutak vremena. 130 00:14:38,791 --> 00:14:41,954 Ne brini, moći ćeš da ti slikam kralja. 131 00:14:42,028 --> 00:14:44,496 Uopće nisam zaboravio da ste poslovna žena. 132 00:14:44,564 --> 00:14:47,431 Uvijek si zabrinut za svoj posao. 133 00:14:47,500 --> 00:14:49,331 Jeste li odredili cijenu? 134 00:14:49,402 --> 00:14:52,769 Trebao bi se naučiti opustiti, znaš. 135 00:14:52,838 --> 00:14:56,205 Postoji istočnjački način za to. 136 00:14:56,275 --> 00:14:58,004 Bit ćete u pratnji. 137 00:14:59,345 --> 00:15:01,438 Ali ne želim otkriti bilo što tebi. 138 00:15:01,514 --> 00:15:03,004 Mora biti iznenađenje. 139 00:15:03,683 --> 00:15:06,015 Vidjet ćeš, Emanuelle, bit ćeš mi zahvalan poslije. 140 00:15:16,862 --> 00:15:18,955 Princ Sanit me je već obavijestio. 141 00:15:19,065 --> 00:15:21,533 - Sve je spremno za vas, madame. - Hvala. 142 00:15:40,753 --> 00:15:42,345 Poznajete li princa Sanita? 143 00:15:42,421 --> 00:15:45,151 Naravno, on je jedan od mojih klijenata. 144 00:15:45,224 --> 00:15:46,623 Volite li svoj posao? 145 00:15:46,692 --> 00:15:50,719 Da, ali radije bih Svi moji klijenti te vole. 146 00:15:52,898 --> 00:15:54,661 Moje ime je Emanuelle. 147 00:15:54,734 --> 00:15:56,565 Ja sam Gee. 148 00:15:56,636 --> 00:16:00,128 Klijenti koje ne volim su oni s velikim trbuhom. 149 00:16:00,206 --> 00:16:02,436 Stvarno su gadni. 150 00:16:02,508 --> 00:16:06,035 A oni koji dolaze ovdje... samo očekujem seks. 151 00:16:06,112 --> 00:16:07,841 Ali volite li muškarce? 152 00:16:07,913 --> 00:16:09,574 Naravno, sviđaju mi ​​se. 153 00:16:18,257 --> 00:16:22,023 Većina klijenata misli da sve je uključeno u naknadu-- 154 00:16:22,094 --> 00:16:24,085 uključujući i vođenje ljubavi sa mnom. 155 00:16:25,931 --> 00:16:29,094 Ali ovo je samo masaža od tijela do tijela. 156 00:16:30,036 --> 00:16:31,526 Jako si sladak. 157 00:16:31,604 --> 00:16:34,072 I ti, Emanuelle. 158 00:16:34,140 --> 00:16:37,598 Čak se i ne osjećam kao da radim s tobom. Stvarno, znaš? 159 00:18:37,229 --> 00:18:39,288 Osjećaš li ono što ja osjećam? 160 00:18:40,399 --> 00:18:43,368 Stvarno tako mislim. 161 00:18:43,436 --> 00:18:44,835 To je dobra stvar, znaš. 162 00:18:45,905 --> 00:18:49,204 Vrlo ste ljubazni. I jako lijepo, također. 163 00:18:49,275 --> 00:18:50,970 Nadam se da ćemo se bolje upoznati. 164 00:18:51,744 --> 00:18:53,735 Sutra ujutro Mogu te odvesti na tržnicu. 165 00:18:53,813 --> 00:18:55,337 U redu. 166 00:18:55,414 --> 00:18:56,472 Sviđa li vam se ovako? 167 00:18:57,416 --> 00:19:00,579 Da, sviđa mi se. volim to 168 00:19:45,798 --> 00:19:46,696 Napokon! 169 00:19:46,765 --> 00:19:47,663 jesi dobro 170 00:19:47,733 --> 00:19:49,132 Da, zašto me pitaš? 171 00:19:49,969 --> 00:19:51,095 Da pokušam pogoditi zašto? 172 00:19:51,170 --> 00:19:52,569 Ne znam, probaj. 173 00:19:52,638 --> 00:19:54,037 To je zbog mlijeka iz Bangkoka. 174 00:19:54,106 --> 00:19:55,038 Mlijeko iz Bangkoka? 175 00:19:55,107 --> 00:19:57,200 Da, mlijeko od masaže. 176 00:19:57,276 --> 00:19:59,005 Ne bih tako rekao. br. 177 00:19:59,078 --> 00:20:00,067 Je li to onda moja masaža? 178 00:20:00,145 --> 00:20:03,512 Ako je to slučaj, Morat ću to učiniti sam. 179 00:20:47,993 --> 00:20:50,120 gospođo? Trebate li nešto? 180 00:20:50,195 --> 00:20:51,958 Ne, ne. Hvala. 181 00:20:52,031 --> 00:20:55,091 Molim te, zapamti, Uvijek sam vam u potpunosti na raspolaganju. 182 00:20:55,167 --> 00:20:56,862 - Hvala. - Nema na čemu. 183 00:22:04,103 --> 00:22:05,092 dođi ovamo 184 00:22:30,295 --> 00:22:31,455 Hoćeš li piti sa mnom? 185 00:22:32,798 --> 00:22:33,787 hajde 186 00:22:40,305 --> 00:22:41,795 Znate li plesati ovaj ples? 187 00:22:43,909 --> 00:22:44,898 hajde 188 00:24:14,233 --> 00:24:16,167 Džip je u kvaru. 189 00:24:16,235 --> 00:24:18,465 Bio sam prisiljen vratiti se u Bangkok. 190 00:24:24,243 --> 00:24:27,804 Emanuelle, stvarno si nepopravljiva. 191 00:24:27,880 --> 00:24:29,848 A ti si gnjavaža. 192 00:24:29,915 --> 00:24:31,849 Rekli su mi da si sam na recepciji. 193 00:24:31,917 --> 00:24:33,748 Da sam znao, Dao bih ti svoje ime. 194 00:24:33,819 --> 00:24:37,084 Je li to dio biti arheolog tako prljav okolo? 195 00:24:38,257 --> 00:24:39,246 Da, točno. 196 00:24:44,429 --> 00:24:47,193 Vidim da je to dio tvog posla kušati lokalne pogodnosti 197 00:24:47,266 --> 00:24:49,928 reklamiraju turistički vodiči. 198 00:24:50,269 --> 00:24:52,601 Nadam se da ću moći čitati o tome. 199 00:24:58,043 --> 00:24:59,340 Oh, ti si divna, draga! 200 00:24:59,411 --> 00:25:01,402 - Oh, hvala. - Ne miči se. 201 00:25:01,480 --> 00:25:02,708 - Je li to u redu? - Savršeno! 202 00:25:02,848 --> 00:25:04,110 Eno ih. 203 00:25:04,183 --> 00:25:05,878 Gdje ste ih upoznali? 204 00:25:05,951 --> 00:25:07,714 Izgledaju kao lijep par. 205 00:25:07,786 --> 00:25:09,686 Hoće li ostati s nama dugo vremena? 206 00:25:09,755 --> 00:25:11,950 Ne, oni se vraćaju u SAD sljedeći tjedan. 207 00:25:12,024 --> 00:25:13,218 Jako su fini. 208 00:25:13,292 --> 00:25:15,556 Oni su mi pomogli kad mi se pokvario džip. 209 00:25:15,627 --> 00:25:17,527 Kakva avantura! 210 00:25:17,596 --> 00:25:20,224 - Jimmy! - Bok, Roberte! Kako ste? 211 00:25:20,299 --> 00:25:22,893 Ja sam dobro. Hvala. Ovo je EmanueIIe, a ovo je Gee. 212 00:25:22,968 --> 00:25:24,993 - Bok, kako si? - Bok draga, kako si? 213 00:25:25,070 --> 00:25:26,731 Ovo je moja žena, Frances. Ovo je Emanuelle i... 214 00:25:26,805 --> 00:25:27,737 zdravo 215 00:25:27,806 --> 00:25:30,138 - Kako se zvala? - Bože. Zove se Gee. 216 00:25:30,209 --> 00:25:31,676 Oh, Bože. Kako te život tretira? 217 00:25:31,743 --> 00:25:33,074 - Dobro, hvala. - Hajde, idemo. 218 00:25:33,145 --> 00:25:34,510 Mora da ste puno putovali. 219 00:25:34,580 --> 00:25:36,810 Da, oni su pravi svjetski putnici. 220 00:25:37,816 --> 00:25:38,908 tako je. 221 00:25:38,984 --> 00:25:41,646 Samo dvije zemlje u srednjoj Africi a u Južnoj Americi ići. 222 00:25:41,720 --> 00:25:44,086 S tim ćemo vidjeti cijeli svijet. Je li tako, dušo? 223 00:25:44,156 --> 00:25:45,248 Da, naravno. 224 00:25:45,324 --> 00:25:48,919 Naše putovanje u inozemstvo svake godine za nas je obvezujuća obveza. 225 00:25:48,994 --> 00:25:50,894 Srećom, možemo si to priuštiti. 226 00:25:50,963 --> 00:25:55,366 Stvarno volimo vidjeti nove stvari. Posebno volimo kupovati suvenire. 227 00:25:55,434 --> 00:25:58,267 Ne postoji nitko u Ohiju tko ima kolekciju poput ove koju mi ​​imamo. 228 00:25:58,337 --> 00:26:00,202 I čak ih držiš označenima po zemlji? 229 00:26:00,272 --> 00:26:02,172 Naravno, inače bismo zaboravi na to. 230 00:26:03,842 --> 00:26:05,275 - Jimmy? - Da? 231 00:26:05,344 --> 00:26:07,608 Sjećaš li se kad smo se posvađali jer se nismo mogli sjetiti 232 00:26:07,679 --> 00:26:10,512 da li ta reprodukcija bio San Pietro ili Notre Dame? 233 00:26:10,582 --> 00:26:12,641 Bio sam u pravu, trebao bi to priznati. 234 00:26:12,718 --> 00:26:14,015 Kao i obično, draga. 235 00:26:14,853 --> 00:26:17,947 No, to nije bila svađa. Nikad se ne svađamo, zar ne, dušo? 236 00:26:18,023 --> 00:26:19,012 Nikada ne radimo. 237 00:26:19,091 --> 00:26:22,356 Mi smo par drugačiji od svih ostalih. 238 00:26:22,427 --> 00:26:25,794 Može se reći da se vas dvoje dobro slažete. 239 00:26:25,864 --> 00:26:28,298 To je istina. Ne bih mogla živjeti bez njega. 240 00:26:28,367 --> 00:26:31,803 Ne mogu razumjeti, Emanuelle, kako se možete sami snaći 241 00:26:31,870 --> 00:26:34,498 u stranom gradu i bez muškarca koji te štiti. 242 00:26:34,573 --> 00:26:36,234 Da, tako je. 243 00:26:36,308 --> 00:26:38,469 Emanuelle se stvarno može sama nositi. 244 00:26:38,543 --> 00:26:41,478 Naravno. Mogu se sama snaći u svakoj situaciji. 245 00:26:41,546 --> 00:26:42,808 Da, idi slikaj. 246 00:26:47,052 --> 00:26:48,212 Ne mrdaj! 247 00:31:25,497 --> 00:31:27,260 dobrodošli. 248 00:31:27,332 --> 00:31:28,264 Dobra večer. 249 00:31:28,333 --> 00:31:30,096 Dobra večer. 250 00:31:30,168 --> 00:31:31,601 Ovo su prijatelji o kojima sam ti govorio. 251 00:31:31,670 --> 00:31:35,333 Prijatelji mog gosta su uvijek dobrodošli. poslije tebe. 252 00:31:37,842 --> 00:31:40,037 - Ovdje je nevjerojatno. - Oh, stvarno je nevjerojatno. 253 00:31:40,111 --> 00:31:42,011 Već ste se upoznali, zar ne? 254 00:31:42,080 --> 00:31:44,014 Da, naravno. Bok, Gee. 255 00:31:44,082 --> 00:31:45,447 - Bok, Emanuelle. - Tako je slatka. 256 00:31:45,517 --> 00:31:46,643 Dobra večer. 257 00:31:46,718 --> 00:31:47,912 - Dobro veče. - Dobro veče. 258 00:31:48,853 --> 00:31:50,616 Molim te, uđi. 259 00:31:50,689 --> 00:31:52,452 Hvala ti, prinče. uđi. 260 00:31:53,525 --> 00:31:56,153 Oh, tako je lijepo! Je li tako, Jimmy? 261 00:31:56,228 --> 00:31:58,128 Oh, da, draga. Stvarno je prelijepo. 262 00:31:58,196 --> 00:31:59,527 Želite li nešto popiti? 263 00:32:02,033 --> 00:32:03,295 Hvala. 264 00:32:03,368 --> 00:32:04,460 Što je to? 265 00:32:04,536 --> 00:32:05,867 Pa, izgleda dobro. 266 00:32:05,937 --> 00:32:07,131 Hvala. 267 00:32:07,205 --> 00:32:10,538 Prošlo je dosta vremena a još niste odredili cijenu. 268 00:32:11,209 --> 00:32:13,507 Emanuela, Mislio sam da me razumiješ. 269 00:32:13,578 --> 00:32:16,741 Morao bih pomisliti da ne poznaješ muškarce, ili barem istočnjački muškarci. 270 00:32:16,848 --> 00:32:20,648 Zar ne razumiješ to za mene ti predstavljaš mnogo više 271 00:32:20,719 --> 00:32:23,210 od nekoliko tisuća bijednih dolara? 272 00:32:24,889 --> 00:32:28,655 Oh, Jimmy, zapiši ime ovog princa. 273 00:32:28,727 --> 00:32:30,160 Pravi princ. 274 00:32:30,228 --> 00:32:32,890 zapiši, inače ćeš zaboraviti, kao i obično. 275 00:32:34,366 --> 00:32:37,824 S njim si provela taj romantični izlet brodom? 276 00:32:37,902 --> 00:32:39,893 Da, s njim. 277 00:32:40,705 --> 00:32:42,696 Siguran sam da je moralo biti ugodno iskustvo, 278 00:32:42,774 --> 00:32:46,437 ali ne toliko ugodan kao što će biti ova noć. 279 00:32:46,511 --> 00:32:50,345 Dame i gospodo, Imam iznenađenje za tebe. 280 00:32:50,415 --> 00:32:51,575 Molim vas, slijedite me. 281 00:36:34,105 --> 00:36:36,903 Ti nisi kao oni. Ti si drugačiji. 282 00:36:36,975 --> 00:36:39,535 Znate kako koristiti svoju ekstazu. 283 00:36:39,611 --> 00:36:41,909 U stanju ste doživjeti sa svim svojim osjetilima 284 00:36:41,980 --> 00:36:43,572 trenutke seksualne ljubavi. 285 00:36:43,648 --> 00:36:45,843 Doživljavate ih cijelim tijelom. 286 00:36:45,917 --> 00:36:47,908 Ne samo s nekoliko erogenih zona 287 00:36:47,986 --> 00:36:50,420 koje zapadnjaci koriste za vođenje ljubavi. 288 00:36:50,488 --> 00:36:53,082 Mogao bih te natjerati da vrištiš od zadovoljstva. 289 00:36:53,157 --> 00:36:56,593 Ali prvo morate vratiti što ti je dano. 290 00:36:56,661 --> 00:36:58,094 Možeš ti to. 291 00:36:58,162 --> 00:37:01,495 Možete to učiniti s istom vještinom to ti je učinjeno. 292 00:37:02,667 --> 00:37:06,660 Možeš voditi u tunel gdje vrijeme prestaje postojati. 293 00:37:07,839 --> 00:37:11,275 Kad se zadovoljstvo počne pretvarati u fizička bol, 294 00:37:11,342 --> 00:37:16,974 tada, i samo tada, možete dosegnuti najljepši trenutak. 295 00:37:17,048 --> 00:37:22,509 Ono što Francuzi zovu "mala smrt", mi to zovemo "velika ekstaza." 296 00:37:23,855 --> 00:37:25,516 Pravi orgazam. 297 00:37:47,545 --> 00:37:50,480 Dobro došli, gospođo. Dođi, dođi, molim te. 298 00:37:50,548 --> 00:37:52,311 Sve je spremno. Sve. 299 00:37:52,383 --> 00:37:53,975 Vidjet ćeš. Nećete požaliti. 300 00:37:54,052 --> 00:37:55,986 Samo naprijed, samo naprijed. 301 00:40:10,088 --> 00:40:11,715 Nadam se da me ne čekaš. 302 00:40:11,789 --> 00:40:15,247 Oh, ne. Nešto za popiti? 303 00:40:15,326 --> 00:40:16,315 Da, molim. 304 00:40:18,529 --> 00:40:22,522 Htio sam ti zahvaliti. Trebao bih ti biti zahvalan. 305 00:40:24,368 --> 00:40:26,529 Dugujem ti vrlo važnu odluku. 306 00:40:28,039 --> 00:40:32,203 Instinktivni način koji imate u suočavanju sa životom stvarno me impresionirao. 307 00:40:32,276 --> 00:40:36,007 Promijenilo je mene i Frances referentne točke. 308 00:40:36,080 --> 00:40:37,547 Dvopričaš. 309 00:40:37,615 --> 00:40:41,551 Kakva je to odluka i kakve veze tvoja žena ima s tim? 310 00:40:41,619 --> 00:40:43,314 Hajde, o čemu ste pričali? 311 00:40:43,387 --> 00:40:45,321 Odlučili smo se razdvojiti, barem neko vrijeme. 312 00:40:45,389 --> 00:40:48,620 Želimo pokušati živjeti na drugačiji način. 313 00:40:49,694 --> 00:40:52,822 Naš je odnos postajao dosadan zbog navika. 314 00:40:52,897 --> 00:40:55,559 I razumjeli smo to zahvaljujući tebi i Robertu. 315 00:40:55,633 --> 00:40:57,760 Oboje ste sjajni. 316 00:40:57,835 --> 00:41:00,065 I želio bi postati poput nas, znaš? 317 00:41:01,072 --> 00:41:03,768 - Onda vam želim sve najbolje. - Ovdje isto. 318 00:41:05,343 --> 00:41:06,401 Evo ih. 319 00:41:07,745 --> 00:41:09,406 - Bok, Gee. - Bok. 320 00:41:10,748 --> 00:41:13,342 Roberte, trebam savjet. 321 00:41:13,417 --> 00:41:14,907 O čemu? Što se dogodilo? 322 00:41:16,187 --> 00:41:20,283 Šteta što neće moći da zajedno završe svoju svjetsku turneju. 323 00:41:20,358 --> 00:41:23,691 A što je sa svim tim suvenirima? nagomilani u njihovoj maloj kući u Ohiju? 324 00:41:23,761 --> 00:41:25,126 Što će učiniti s njima? 325 00:41:25,196 --> 00:41:27,027 Svaki će uzeti pola. 326 00:41:31,335 --> 00:41:34,463 Princ Sanit mi je obećao senzacionalna kašičica. 327 00:41:34,539 --> 00:41:36,871 Fotografirat ću ženu koja je bila prva kraljeva ljubavnica. 328 00:41:36,941 --> 00:41:39,432 Ona živi u napuštenom hramu u zemlji. 329 00:41:40,378 --> 00:41:43,211 Pa, žao mi je što morate otići. 330 00:41:43,281 --> 00:41:45,374 Bit će novo iskopavanje u pustinji, 331 00:41:45,449 --> 00:41:47,508 200 milja istočno od CasabIance. 332 00:41:47,585 --> 00:41:49,382 Čekaju me prije početka. 333 00:41:49,453 --> 00:41:51,284 Mogao bi doći ako želiš. 334 00:41:52,256 --> 00:41:54,918 Znaš da ne mogu. A to ne bi bila dobra ideja. 335 00:41:54,992 --> 00:41:58,450 Život bi nam postao dosadan, i mogli bismo sve pokvariti. 336 00:41:59,463 --> 00:42:02,125 U redu onda. Vjerojatno si u pravu. 337 00:42:02,200 --> 00:42:05,966 Zvuči kao da nam je suđeno stalno se rastajati. 338 00:42:09,874 --> 00:42:11,603 Pažnja, molim. 339 00:42:11,676 --> 00:42:18,240 Posljednji poziv za putnike leta 334 340 00:42:18,316 --> 00:42:23,185 u New Delhi, Atena, Kairo i CasabIanca. 341 00:42:23,254 --> 00:42:24,983 Vrata broj sedam. 342 00:42:26,824 --> 00:42:28,155 Vidimo se uskoro. 343 00:42:28,226 --> 00:42:29,215 nadam se. 344 00:42:30,995 --> 00:42:32,485 Zbogom, Emanuelle. 345 00:42:57,955 --> 00:43:01,015 Što se dogodilo? Ne mogu vjerovati! 346 00:43:02,026 --> 00:43:03,857 Tko je mogao učiniti takvo što? 347 00:43:05,529 --> 00:43:06,860 Moje kamere. 348 00:43:09,867 --> 00:43:11,129 Moje slike. 349 00:43:11,202 --> 00:43:12,692 Moja putovnica. 350 00:43:14,538 --> 00:43:15,869 Sav moj rad. 351 00:43:19,543 --> 00:43:23,309 Pokušao sam ih zadržati, ali bilo ih je previše. 352 00:43:23,381 --> 00:43:26,214 Nisam mogao učiniti ništa da ih zaustavim. 353 00:43:32,423 --> 00:43:35,221 Tako štitite svoje kupce? 354 00:43:36,394 --> 00:43:37,827 ali... Gospođo, čekajte! 355 00:43:37,895 --> 00:43:40,625 - Dopusti mi da ti barem objasnim što se dogodilo. - Baš me briga! 356 00:46:19,890 --> 00:46:22,950 Ti nisi kao oni. Vi ste drugačiji. 357 00:46:23,027 --> 00:46:25,291 Znate kako koristiti svoju ekstazu. 358 00:46:25,362 --> 00:46:27,728 U stanju ste doživjeti sa svim svojim osjetilima 359 00:46:27,798 --> 00:46:29,493 trenutke seksualne ljubavi. 360 00:46:29,567 --> 00:46:31,660 Doživljavate ih cijelim tijelom. 361 00:46:31,735 --> 00:46:35,728 Ne samo s nekoliko erogenih zona koje zapadnjaci koriste za vođenje ljubavi. 362 00:46:35,806 --> 00:46:38,832 Mogao bih te natjerati da vrištiš od zadovoljstva. 363 00:46:38,909 --> 00:46:42,174 Ali prvo morate vratiti što ti je dano. 364 00:46:42,246 --> 00:46:43,975 Možeš ti to. 365 00:46:44,048 --> 00:46:48,348 Možete to učiniti s istom vještinom to ti je učinjeno. 366 00:46:48,419 --> 00:46:52,412 Možeš voditi u tunel gdje vrijeme prestaje postojati. 367 00:46:52,490 --> 00:46:57,189 Kad počinje zadovoljstvo da se pretvori u fizičku bol, 368 00:46:57,261 --> 00:47:02,858 tada, i samo tada, možete dosegnuti najljepši trenutak. 369 00:47:02,933 --> 00:47:06,733 Ono što Francuzi zovu "mala smrt." 370 00:47:08,839 --> 00:47:11,239 Moraš otići što je prije moguće. 371 00:47:11,308 --> 00:47:15,438 Žele otvoriti istragu u tvoje prijateljstvo s princem Sanitom. 372 00:47:16,447 --> 00:47:21,908 Žele znati jeste li umiješani u uroti protiv kralja. 373 00:47:21,986 --> 00:47:24,716 Što će učiniti princu? 374 00:47:24,788 --> 00:47:26,380 Za sada je u zatvoru. 375 00:47:26,457 --> 00:47:28,425 Vjerojatno će se izvući s tim odlaskom u progonstvo. 376 00:47:28,492 --> 00:47:30,551 Ima mnogo prijatelja u inozemstvu to će mu pomoći. 377 00:47:30,628 --> 00:47:32,562 Morate izbjegavati upit. 378 00:47:32,630 --> 00:47:35,224 Mogli biste se uvaliti u velike nevolje. 379 00:47:35,299 --> 00:47:37,324 Gdje dovraga mogu ići bez putovnice? 380 00:47:37,401 --> 00:47:40,063 Žao mi je, ali ne mogu vam pomoći. 381 00:47:40,137 --> 00:47:42,799 Mi smo najamnici. Plaćeni smo da štitimo kralja. 382 00:47:42,873 --> 00:47:45,171 Nemamo što raditi s lokalnom policijom. 383 00:47:45,242 --> 00:47:48,234 Pa što ja imam s tim? 384 00:47:48,312 --> 00:47:50,439 Ja nemam ništa s tim. 385 00:47:50,514 --> 00:47:55,247 Ti si lijepa djevojka. Spasi se ako možeš. 386 00:47:55,319 --> 00:47:57,150 Sretno. Trebat će ti. 387 00:48:33,757 --> 00:48:40,629 Pažnja, let 236 388 00:48:40,698 --> 00:48:43,064 u Tokio i New York sada se ukrcava. 389 00:48:43,133 --> 00:48:45,465 Mole se putnici da... 390 00:48:45,536 --> 00:48:47,197 Gdje je ured za strance, gospodine? 391 00:48:47,271 --> 00:48:49,102 što ti treba 392 00:48:49,173 --> 00:48:51,903 - Trebam dozvolu za slijetanje. - Tamo. 393 00:48:54,044 --> 00:48:55,636 Mogu li ovdje ostaviti svoju prtljagu na trenutak? 394 00:48:55,713 --> 00:48:57,203 Da, naravno. 395 00:49:04,221 --> 00:49:06,485 Htio bih razgovarati sa šefom odjela. 396 00:49:06,557 --> 00:49:07,649 Hvala. 397 00:49:10,728 --> 00:49:14,323 Samo mi ti možeš pomoći. Ti si ovdje glavni. 398 00:49:14,398 --> 00:49:15,763 Moram napustiti ovu zemlju čim budem mogao, 399 00:49:15,833 --> 00:49:18,301 ali putovnica mi je ukradena. 400 00:49:18,369 --> 00:49:19,666 razumijem. ali... 401 00:49:19,737 --> 00:49:21,830 Kakva je to razlika za tebe? 402 00:49:21,905 --> 00:49:23,998 Naš sastanak može biti važan. 403 00:49:24,074 --> 00:49:25,564 Može biti vrlo ugodno. 404 00:49:25,643 --> 00:49:28,703 Da je za mene, dao bih ti ga. Ali kako mogu... 405 00:49:28,779 --> 00:49:31,839 Vi ste ovdje glavni. Samo se trebate potpisati. 406 00:49:31,915 --> 00:49:33,678 Sve će biti riješeno u trenutku. 407 00:49:38,188 --> 00:49:42,022 Moj let polijeće za sat vremena. U sat vremena mogli bismo napraviti puno stvari. 408 00:49:42,092 --> 00:49:45,027 Sve dok to želiš učiniti, zar ne misliš 409 00:49:45,095 --> 00:49:47,689 Potpisat ću. Da, potpisat ću. 410 00:49:47,765 --> 00:49:49,756 Što god želite. dođi ovamo 411 00:50:01,512 --> 00:50:03,980 Emanuelle? Emanuelle! 412 00:50:04,048 --> 00:50:05,879 Bok! Što radite ovdje? 413 00:50:05,949 --> 00:50:08,679 Ostao sam nekoliko dana kod nekih prijatelja. 414 00:50:08,752 --> 00:50:10,344 Nakon onoga što se dogodilo između mene i Jimmyja, 415 00:50:10,421 --> 00:50:13,618 mislili smo da je to mala udaljenost moglo bi nam dobro doći. 416 00:50:13,691 --> 00:50:17,058 Pretpostavljam da ti je sve rekao. 417 00:50:17,127 --> 00:50:19,425 Sada želim ići u Indiju, u Katmandu. 418 00:50:19,496 --> 00:50:21,123 Želim živjeti nova iskustva. 419 00:50:21,198 --> 00:50:25,396 Ne želim biti tipičan Američka supruga više. 420 00:50:25,469 --> 00:50:28,563 - Usput, kamo ćeš? - Idem u Maroko. 421 00:50:28,639 --> 00:50:31,733 Želim iznenaditi Roberta. On je u CasabIanci. 422 00:50:31,809 --> 00:50:32,798 Vidim. 423 00:50:32,876 --> 00:50:35,208 Imao sam problema s lokalnim vlastima, znate. 424 00:50:35,279 --> 00:50:37,179 - Stvarno? - Da, ali sada sam sve riješio. 425 00:50:37,247 --> 00:50:38,737 Kojim letom odlazite? 426 00:50:38,816 --> 00:50:42,343 S tvojim istim letom. Ali ja ću sići u zračnoj luci New Delhi. 427 00:50:42,419 --> 00:50:45,479 Tako mi je drago što ćemo imati vremena za razgovor za neko vrijeme. 428 00:51:54,792 --> 00:51:57,386 Šteta što ne možemo napraviti cijelo putovanje zajedno. 429 00:51:57,461 --> 00:52:00,021 Volio bih ostati s tobom dulje. 430 00:52:00,097 --> 00:52:01,655 Zašto ne siđeš sa mnom u Indiju? 431 00:52:01,732 --> 00:52:03,825 Moja dozvola za slijetanje je važeća samo za CasabIancu, 432 00:52:03,901 --> 00:52:06,495 i imao sam toliko problema u Bangkoku 433 00:52:06,570 --> 00:52:08,504 da želim otići od toga koliko god je moguće. 434 00:52:08,572 --> 00:52:10,164 Robert je bio u pravu. Ti si snažna žena. 435 00:52:10,240 --> 00:52:11,673 Uvijek se snađeš snaći se sam. 436 00:52:11,742 --> 00:52:13,733 Čak iu najtežim situacijama. 437 00:52:15,579 --> 00:52:18,275 nikad ne odustajem, i nikad se ničega ne odričem. 438 00:52:18,348 --> 00:52:20,339 Stvarno mi je stalo do tebe. 439 00:52:20,417 --> 00:52:22,180 Samo sam htio da to znaš. 440 00:52:24,188 --> 00:52:26,383 Ima još puno vremena prije dolaska u New Delhi. 441 00:52:30,761 --> 00:52:32,592 Nikad te neću zaboraviti. 442 00:52:33,931 --> 00:52:35,899 Misliš li da ćemo se ikada više sresti? 443 00:52:35,966 --> 00:52:36,933 tko zna 444 00:52:37,000 --> 00:52:40,527 Nikad ne razmišljam o budućnosti. sadašnjost-- 445 00:52:40,604 --> 00:52:46,133 U životu se računa samo sadašnjost, koliko vremena gubimo. 446 00:52:46,210 --> 00:52:50,909 Toliko stvari za žaliti. Bio sam tako blesav do sada. 447 00:52:50,981 --> 00:52:53,313 Ne, nisi bio blesav. 448 00:52:53,383 --> 00:52:55,374 Samo što nikad nisi mislio o sebi, 449 00:52:55,452 --> 00:52:56,714 o onome što stvarno jesi. 450 00:52:56,787 --> 00:52:58,778 Uvijek si tražio na sebe kroz tuđe oči. 451 00:52:59,790 --> 00:53:03,282 Ali sada to mogu vidjeti, i želim se ispuniti. 452 00:53:05,028 --> 00:53:06,791 Hoćeš li mi pomoći? 453 00:53:10,067 --> 00:53:12,627 ja ću ti pomoći, i osjećat ćete se sretno. 454 00:53:54,511 --> 00:53:57,275 Sve se dogodilo tako brzo da nisam ni pomislio 455 00:53:57,347 --> 00:54:00,043 o odlasku u Američka ambasada u Tajlandu. 456 00:54:00,117 --> 00:54:03,245 Ne možete zamisliti moje olakšanje kad sam napustio Bangkok. 457 00:54:03,320 --> 00:54:07,689 Vidim. I jeste li imali problema ovdje u CasabIanci? 458 00:54:07,758 --> 00:54:11,159 Pa, ne još, ali ušao sam s dozvolom od 48 sati 459 00:54:11,228 --> 00:54:12,786 i volio bih ostati dulje u Maroku. 460 00:54:12,863 --> 00:54:15,229 Ako mi nećeš pomoći, Osjećam da ću opet biti u nevolji. 461 00:54:15,933 --> 00:54:19,369 - Pokušat ću dobiti novu dozvolu za vas. - Hvala. 462 00:54:19,436 --> 00:54:21,927 g. Jackson, Pričekat ću oca vani. 463 00:54:22,005 --> 00:54:24,872 U redu, draga, kako hoćeš. Bit će ovdje svakog trenutka. 464 00:54:25,075 --> 00:54:27,043 - Bok. - Bok. 465 00:54:28,445 --> 00:54:31,710 48 sati nije puno s obzirom svi ljudi koje moramo kontaktirati, 466 00:54:31,782 --> 00:54:33,682 ali sigurno ćemo riješiti tvoj slučaj. 467 00:54:33,750 --> 00:54:35,342 Vrati se ovamo sutra. 468 00:54:35,419 --> 00:54:38,718 Barem ćemo te moći srediti produženje vaše dozvole. 469 00:54:38,789 --> 00:54:42,691 Imate li smještaj? 470 00:54:42,759 --> 00:54:44,056 Ne, ali ću naći jednog. 471 00:54:46,396 --> 00:54:47,727 Vidimo se sutra. 472 00:54:49,499 --> 00:54:51,160 Ima li problema? 473 00:54:51,234 --> 00:54:52,599 Nemam gdje ostati a ja sam švorc. 474 00:54:52,669 --> 00:54:54,159 Možda mogu pomoći. 475 00:54:54,237 --> 00:54:56,933 Oprosti, ali čuo sam što ste govorili onom dužnosniku. 476 00:54:57,007 --> 00:54:59,601 Ovdje živim već sedam godina. Moj otac je konzul. 477 00:54:59,676 --> 00:55:02,144 Dakle, ako želiš, mogu razgovarati s njim. Mislim da... 478 00:55:02,212 --> 00:55:04,237 hvala vam Vrlo ste ljubazni. 479 00:55:04,314 --> 00:55:07,340 Znate, ovdje imamo samo turiste koji imaju problema s hotelima 480 00:55:07,417 --> 00:55:10,477 ili s novcem za promjenu, ili žene dužnosnika. 481 00:55:10,554 --> 00:55:12,181 Sve su te žene iste. 482 00:55:12,255 --> 00:55:14,189 Ti si drugačiji. mlada si 483 00:55:14,257 --> 00:55:16,748 Vaš posao mora biti fascinantan. 484 00:55:18,128 --> 00:55:20,961 Mislim da je fotografija oblik umjetnosti. 485 00:55:21,031 --> 00:55:23,022 Kad sam bio klinac dali su mi kameru. 486 00:55:23,100 --> 00:55:25,398 Uzeo sam barem tisuću slika u tjedan dana. 487 00:55:25,469 --> 00:55:26,401 I onda? 488 00:55:26,470 --> 00:55:28,870 Kamera se pokvarila, i nije me bilo briga. 489 00:55:28,939 --> 00:55:31,806 Znam da si Emanuelle, poznati fotoreporter. 490 00:55:31,875 --> 00:55:34,036 - Moje ime je Debra. - To je lijepo ime. 491 00:55:34,111 --> 00:55:36,045 I moja majka se zvala Debra. 492 00:55:36,113 --> 00:55:37,444 Slušaj, imam ideju. 493 00:55:37,514 --> 00:55:39,482 Zašto ne pođeš sa mnom umjesto odlaska u hotel? 494 00:55:39,549 --> 00:55:41,847 - Gdje? - U zavisnosti od konzulata. 495 00:55:44,921 --> 00:55:47,082 Ovo je dnevna soba. Ima nešto za popiti. 496 00:55:48,125 --> 00:55:49,490 i... 497 00:55:51,161 --> 00:55:53,026 Spavaća soba je tamo. 498 00:55:53,096 --> 00:55:56,759 Ovo je kupaonica, s kadom i tušem. 499 00:55:56,833 --> 00:55:59,734 Evo ormara i kreveta. 500 00:55:59,803 --> 00:56:02,636 Ovdje često imamo goste. 501 00:56:04,574 --> 00:56:07,441 Jeste li sigurni da mogu ostati ovdje? Stvarno, zar ti ne stvaram probleme? 502 00:56:07,511 --> 00:56:10,309 Odmorite se do ručka. Ja ću te probuditi. 503 00:56:27,364 --> 00:56:30,390 jako si lijepa S odjećom na sebi izgledaš mršavije. 504 00:56:32,402 --> 00:56:34,836 Hvala. Stvarno si sladak. 505 00:56:35,906 --> 00:56:38,670 Htjela bih se dobro istuširati prije odlaska na spavanje. 506 00:57:30,460 --> 00:57:31,893 dođi 507 00:57:33,396 --> 00:57:36,229 Tommy! Vratio si se. Tako sam sretna. 508 00:57:36,299 --> 00:57:37,266 Bok, Debra. 509 00:57:37,334 --> 00:57:39,734 Ovo je moja prijateljica Emanuelle. Ovo je Tommy. 510 00:57:39,803 --> 00:57:40,792 Drago mi je. 511 00:57:40,871 --> 00:57:42,702 A ovo je David, moj otac. On je vrlo važan čovjek. 512 00:57:42,773 --> 00:57:46,504 Žao mi je, ali Debra mi je rekla o novom malom prijatelju, 513 00:57:46,576 --> 00:57:49,238 i očekivao sam djevojčicu poput nje, 514 00:57:49,312 --> 00:57:50,301 ne tako fascinantna žena. 515 00:57:50,380 --> 00:57:52,541 - Još uvijek me vidite s kikicama. - da 516 00:57:53,717 --> 00:57:55,776 Tommy je vrlo poznat pisac, znaš? 517 00:57:55,852 --> 00:57:58,013 Njegove knjige su prevedene na 12 jezika. 518 00:57:58,088 --> 00:58:00,682 Da budem iskren, ne volim ih previše. 519 00:58:00,757 --> 00:58:02,691 Piše priče smještene u davna vremena. 520 00:58:02,759 --> 00:58:04,090 Malo je dosadno, ne misliš li? 521 00:58:04,161 --> 00:58:05,685 Ti si Thomas Quizet. 522 00:58:05,762 --> 00:58:07,354 Iz jedne tvoje knjige Naučila sam mnoge stvari 523 00:58:07,430 --> 00:58:09,022 o staroj Grčkoj. 524 00:58:09,099 --> 00:58:10,862 Bilo je vrlo dobro napisano. 525 00:58:10,934 --> 00:58:14,028 Dakle, istina je da si slavan. Čak te je i prepoznala. 526 00:58:14,104 --> 00:58:16,368 Moja slika je na koricama knjige. 527 00:58:16,439 --> 00:58:20,933 Debra je malo skeptična prema Tommyju. Za nju je on samo njen veliki prijatelj. 528 00:58:21,778 --> 00:58:23,678 Što kažete o aperitiv prije večere? 529 00:58:23,747 --> 00:58:24,873 rado bih. 530 00:58:24,948 --> 00:58:25,937 poslije tebe. 531 00:58:26,016 --> 00:58:28,712 Za Davida su ručak i večera izgovor da se napijete alkoholom. 532 00:58:28,785 --> 00:58:30,218 - Prije i poslije. - Imaš pravo. 533 00:58:30,287 --> 00:58:32,551 Zajednička zasluga svima Amerikanac koji poštuje sebe. 534 00:58:32,622 --> 00:58:33,884 - Tata? - Da? 535 00:58:33,957 --> 00:58:35,254 Emanuelle je u nevolji. 536 00:58:35,325 --> 00:58:38,488 Uključila se u vojnom udaru u Tajlandu. 537 00:58:38,562 --> 00:58:41,554 Ukrali su joj putovnicu. Morate joj pomoći pod svaku cijenu. 538 00:58:41,631 --> 00:58:43,826 Pa, nije baš tako išlo. 539 00:58:43,900 --> 00:58:45,993 Debra, draga, zašto ne pustimo Emanuelle priča o tome? 540 00:58:46,069 --> 00:58:49,129 Najveći gubitak su filmske role i kamere. 541 00:58:49,206 --> 00:58:52,300 Tako je normalno imati ih sa sobom da ne mogu živjeti bez njih. 542 00:58:52,375 --> 00:58:53,535 Sada se sjećam. 543 00:58:53,610 --> 00:58:55,703 Vi ste to otkrili u Sibiru 544 00:58:55,779 --> 00:58:57,440 najstariji čovjek u svijetu prošle godine. 545 00:58:57,514 --> 00:58:59,243 Bile su to nevjerojatne slike. 546 00:58:59,316 --> 00:59:02,444 - Hvala. - Dobro. Sada ste kvit. 547 00:59:02,519 --> 00:59:04,316 Vidjet ću mogu li ti vratiti kameru, obećavam, 548 00:59:05,655 --> 00:59:07,418 ali moglo bi potrajati neko vrijeme. 549 00:59:07,490 --> 00:59:10,254 Ali imam dozvolu samo na 48 sati. 550 00:59:10,327 --> 00:59:13,694 Ne, to nije problem. Mogu ga produljiti koliko god treba. 551 00:59:13,763 --> 00:59:14,855 Trebali biste razgovarati s g. Beckerom. 552 00:59:14,931 --> 00:59:16,125 Odvest ću te tamo. 553 00:59:16,199 --> 00:59:19,930 Ne mislim da je Emanuelle treba tvoju zaštitu, Debra. 554 00:59:20,003 --> 00:59:22,767 Debra je uvijek velikodušna sa svojim prijateljima, 555 00:59:23,974 --> 00:59:25,669 ali moraš biti jako oprezan. 556 00:59:26,476 --> 00:59:30,640 Kad joj se netko svidi postaje užasno posesivna. 557 00:59:30,714 --> 00:59:33,512 Naš Tommy vam može reći nešto o tome. Pravo? 558 00:59:33,583 --> 00:59:36,177 Kakve to veze ima s tim? Tommy je muškarac mog života. 559 00:59:36,253 --> 00:59:39,279 Ne dopuštam mu da ide s drugim ženama ako mi se prvo ne svide. 560 00:59:39,356 --> 00:59:43,156 S ovim izgovorom je uništila barem četiri moja braka. 561 00:59:43,226 --> 00:59:45,217 Naravno, nisu bili tvoj tip. 562 00:59:47,364 --> 00:59:49,832 pušila sam za nekoliko godina. 563 00:59:49,900 --> 00:59:52,494 Učio sam od Šveđanina. 564 00:59:52,569 --> 00:59:54,503 Došao je ovamo studirati arheologiju. 565 00:59:54,571 --> 00:59:57,631 Usput, moram pronaći osobu. 566 00:59:57,707 --> 01:00:00,699 - Muškarac? - da 567 01:00:00,777 --> 01:00:03,541 Dečko, ljubavnik ili muž? 568 01:00:03,613 --> 01:00:06,081 Netko tko mi se sviđa malo više od ostalih, 569 01:00:06,149 --> 01:00:07,639 ali samo u malim dozama. 570 01:00:07,717 --> 01:00:09,309 On je arheolog. 571 01:00:09,386 --> 01:00:11,650 Želim ga ići vidjeti sutra ujutro. 572 01:00:11,721 --> 01:00:14,485 Znam da radi na ovim iskapanjima rade na... 573 01:00:14,557 --> 01:00:16,388 To je miljama odavde. 574 01:00:17,794 --> 01:00:20,729 Također ne mogu podnijeti ostati s njim već dugo isti dečki. 575 01:00:20,797 --> 01:00:23,994 Trenutno imam jednu, ali... 576 01:00:24,067 --> 01:00:27,230 Razgovarajmo o tome drugi put, u redu? Jako si dobra, Debra. 577 01:00:27,904 --> 01:00:30,202 Osjećam da ćemo se dobro slagati, a ja ti još nisam zahvalio. 578 01:00:30,273 --> 01:00:32,332 Učinit ćeš to nakon svog arheološkog putovanja. 579 01:00:32,409 --> 01:00:33,740 obećajem. 580 01:01:29,632 --> 01:01:30,963 O moj Bože. 581 01:01:32,769 --> 01:01:34,669 Kako ste došli ovdje? 582 01:01:34,738 --> 01:01:38,071 Avion plus magarac. Bila je to dječja igra. 583 01:01:38,141 --> 01:01:40,803 Robert. Pogledaj. 584 01:01:42,512 --> 01:01:43,774 Pa, razgovarat ćemo o tome kasnije. 585 01:01:43,847 --> 01:01:46,145 Emanuelle, moja stara prijateljica. 586 01:01:46,216 --> 01:01:47,478 I ova Janet, moja kolegica. 587 01:01:47,550 --> 01:01:48,812 Jesam li samo kolega? 588 01:01:48,885 --> 01:01:51,353 Naravno, ti si nešto više od toga. 589 01:01:51,421 --> 01:01:54,481 Hoćeš mi reći da si se zaručio? 590 01:01:54,557 --> 01:01:56,115 Zašto? Bi li te živciralo? 591 01:01:56,192 --> 01:01:59,650 Ne, naprotiv, bio bih presretan. To su prekrasne vijesti. 592 01:02:05,635 --> 01:02:07,068 Idemo. 593 01:02:15,478 --> 01:02:19,539 Emanuelle, kad bi samo znala koliko si mi nedostajao. 594 01:02:19,616 --> 01:02:22,050 Mora da je pustinja. što ti misliš 595 01:02:22,118 --> 01:02:25,451 Pa, ja odlazim večeras, i zaboravi na pustinju. 596 01:02:25,522 --> 01:02:28,923 Nemam ni najmanju namjeru biti čudna žena. 597 01:02:28,992 --> 01:02:31,620 I zašto mi nisi rekao da si dolazio ovamo? 598 01:02:31,694 --> 01:02:33,423 Ti bi šutnuo svoju djevojku, ha? 599 01:02:33,496 --> 01:02:36,056 Oh, šališ se? 600 01:02:36,132 --> 01:02:39,898 Janet mora pokušati biti zaljubljena kako bi spavala s muškarcem. 601 01:02:39,969 --> 01:02:41,596 Uživate li u ovoj igri? 602 01:02:41,671 --> 01:02:44,697 Da, uživao sam u tome, dok nisi došao. 603 01:02:45,542 --> 01:02:46,770 Neću vas dugo gnjaviti. 604 01:02:46,843 --> 01:02:48,970 Oh, ne. Želim da ostaneš nekoliko dana. 605 01:02:49,045 --> 01:02:51,445 Ali morat ćete podijeliti šator s nama. 606 01:02:51,514 --> 01:02:54,142 Ovaj put, bez tvojih kamera, nećeš moći nestati 607 01:02:54,217 --> 01:02:55,878 s izgovorom da moraš raditi. 608 01:02:55,952 --> 01:02:58,443 To nikad nije isprika, znaš to. 609 01:02:58,521 --> 01:03:02,480 Dušo, sutra imamo otići u zemlju, 610 01:03:02,559 --> 01:03:03,992 zar se ne sjećaš? 611 01:03:04,060 --> 01:03:07,826 Oh, da. Dođi s nama, bit će to vrlo zanimljivo putovanje. 612 01:03:07,897 --> 01:03:11,628 Posudit ću ti kameru, tako da možete nastaviti vježbati. 613 01:03:11,835 --> 01:03:15,669 rado bih. Čak i ako Janet ne izgleda tako... 614 01:03:15,738 --> 01:03:17,899 Janet će biti više nego sretna. Je li tako, Janet? 615 01:03:17,974 --> 01:03:19,498 Naravno da sam sretan. 616 01:03:19,576 --> 01:03:21,009 Ali ako ste čekali za posjet tvog prijatelja, 617 01:03:21,077 --> 01:03:24,376 mogao si mi reći, zar ne misliš 618 01:03:24,447 --> 01:03:26,005 Volim kad se uznemiriš, 619 01:03:26,082 --> 01:03:27,674 jer je tako ljepše kad se pomirimo. 620 01:03:27,750 --> 01:03:30,719 Ne bi se trebala brinuti za mene. Nisam previše formalan. 621 01:03:30,787 --> 01:03:33,415 Mogu čak i spavati vani ako to želiš. 622 01:06:02,038 --> 01:06:05,132 Rasplinjač je kompletan zatrpan pijeskom. 623 01:06:05,208 --> 01:06:06,903 Mislim da će me uzeti dugo vremena. 624 01:06:29,932 --> 01:06:31,866 tko su oni Razbojnici? 625 01:06:31,934 --> 01:06:35,426 Ne, oni su Tuarezi, nomadsko ratničko pleme. 626 01:08:02,525 --> 01:08:05,289 Ne idem s vama. predomislio sam se. 627 01:08:05,361 --> 01:08:07,352 Reći ću im da me otprate. vidimo se 628 01:08:08,731 --> 01:08:10,392 Želiš li poći sa mnom ili bi radije ostala s njim? 629 01:08:10,466 --> 01:08:13,560 hej Hoćeš li me ostaviti samu? 630 01:08:13,636 --> 01:08:14,864 Zašto ne? 631 01:08:18,875 --> 01:08:20,035 Prokletstvo! 632 01:11:59,328 --> 01:12:00,352 Robert! 633 01:12:00,429 --> 01:12:02,795 Daj, nemoj mi reći da si ljubomoran! 634 01:12:02,865 --> 01:12:04,696 Dođi ovamo, ispričat ćemo ti o tome! 635 01:12:04,767 --> 01:12:07,031 Ne, ne, ne želim ništa znati. 636 01:12:07,103 --> 01:12:08,263 Ne? 637 01:12:09,271 --> 01:12:10,761 Mogu to zamisliti. 638 01:12:28,824 --> 01:12:30,849 - Dobrodošao natrag! - Bok, Debra! 639 01:12:30,926 --> 01:12:33,554 Oh, baš je šteta što izlazim, ali moj otac je unutra. 640 01:12:33,629 --> 01:12:35,824 Ima iznenađenje za tebe. 641 01:12:35,898 --> 01:12:37,729 Je li to tip kod kojeg ste išli? 642 01:12:37,800 --> 01:12:39,734 Dobro ste pogodili. 643 01:12:39,802 --> 01:12:43,033 - Tko je ona? - Ja sam Emanuellin prijatelj. 644 01:12:43,105 --> 01:12:44,834 Kako to misliš, "prijatelj"? 645 01:12:44,907 --> 01:12:47,171 Ja sam novi prijatelj, ali stvarno mi je stalo do nje. 646 01:12:49,078 --> 01:12:50,443 Sada stvarno moram ići. 647 01:12:52,114 --> 01:12:54,378 Vidimo se večeras kod kuće, zar ne? 648 01:12:54,450 --> 01:12:56,475 OK, vidimo se. 649 01:13:05,828 --> 01:13:08,160 Hvala. Ti si divan čovjek. 650 01:13:08,230 --> 01:13:09,390 Oh, nisam puno napravio, vjeruj mi. 651 01:13:09,465 --> 01:13:12,628 Film ide! Dobio si i njih natrag. 652 01:13:12,702 --> 01:13:14,602 Obožavam te, Davide. 653 01:13:14,670 --> 01:13:16,638 Sad ću opet moći početi raditi. 654 01:13:18,107 --> 01:13:20,871 Trenutno izgledaš još mlađe nego moja kći. 655 01:13:20,943 --> 01:13:22,774 Jer sam sretna. 656 01:13:22,845 --> 01:13:24,836 Nikada neću biti previše zahvalan Debri. 657 01:13:24,914 --> 01:13:28,111 I jako si joj draga, ali je razumljivo. 658 01:13:28,184 --> 01:13:33,451 Ti si tako drugačija žena. Tako živ, tako samouvjeren, tako ležeran. 659 01:13:33,522 --> 01:13:35,114 Debra to može instinktivno osjetiti. 660 01:13:35,191 --> 01:13:37,318 Mislim da se osjeća usamljeno. 661 01:13:37,393 --> 01:13:41,329 Raspoloženje joj se mijenja tako su brzi i nasilni. 662 01:13:41,397 --> 01:13:45,197 Stalno se bori između Nedostatak inhibicije i ponosa, 663 01:13:45,267 --> 01:13:47,201 između entuzijazma i stidljivosti. 664 01:13:49,338 --> 01:13:51,499 Ponekad je već Izgleda kao žena-- 665 01:13:51,574 --> 01:13:53,838 Odrasla žena. 666 01:13:53,909 --> 01:13:56,377 Vjerojatno zato što je već navikao na samoću. 667 01:13:57,680 --> 01:13:59,477 Kada će pronaći sebe u odgovarajućem okruženju 668 01:13:59,548 --> 01:14:00,708 bliži joj... 669 01:14:00,783 --> 01:14:03,047 Pa, ovo mjesto uopće nije idealna stvar za nju. 670 01:14:06,188 --> 01:14:09,715 Za šest mjeseci, nadam se da ću moći vratiti se u SAD 671 01:14:10,926 --> 01:14:12,826 Jeste li znali da Debrina majka umrla kad je rodila? 672 01:14:12,895 --> 01:14:14,954 I od tog dana, ti si braneći se alkoholom. 673 01:14:15,030 --> 01:14:17,089 Da, znam. To je bio najlakši izbor. 674 01:14:17,166 --> 01:14:19,999 - Jeste li zadovoljni time? - Obično jesam. 675 01:14:20,069 --> 01:14:23,163 Počinju sumnje i iskušenja kad upoznam važnu ženu. 676 01:14:23,239 --> 01:14:25,503 Možda žena poput Emanuelle. 677 01:14:25,574 --> 01:14:26,563 Zašto ne? 678 01:14:26,642 --> 01:14:28,803 Emanuelle je vrlo važna žena. 679 01:14:28,878 --> 01:14:31,039 Laskaš mi. 680 01:14:31,113 --> 01:14:34,241 Za mene je prekasno. Ja sam star. 681 01:14:34,316 --> 01:14:36,307 Zašto to kažeš? Nisi uopće star. 682 01:14:36,385 --> 01:14:40,617 Nije stvar u godinama, Emanuelle. David je umoran. 683 01:14:40,689 --> 01:14:44,819 I što je najvažnije, odustaje navikama bez reagiranja. 684 01:14:44,894 --> 01:14:46,725 Ali nisam izgubio nadu da ga vratim u život. 685 01:14:46,796 --> 01:14:48,320 Napravit ću to jednog od ovih dana. 686 01:14:49,498 --> 01:14:51,090 Previše sam bezosjećajan, prijatelju. 687 01:14:53,002 --> 01:14:59,703 Kako bi počeo iznova Trebala bi mi energija koju nemam. 688 01:14:59,775 --> 01:15:03,541 Ali srećom, to se rijetko sreće žene poput nje. 689 01:15:03,612 --> 01:15:07,275 Na ovaj način možete uživati tvoja alkoholna lijenost. 690 01:15:08,617 --> 01:15:12,212 Pitam se kako možete biti prijatelji. Tako si drugačiji. 691 01:15:12,288 --> 01:15:15,223 Da, to je istina. Tommy je pun entuzijazma. 692 01:15:15,291 --> 01:15:18,385 Ima znatiželju, intelektualnu energiju. 693 01:15:18,460 --> 01:15:21,054 A sve ovo je savršen protuotrov za moju lijenost. 694 01:15:21,130 --> 01:15:22,119 Je li tako, Tommy? 695 01:15:22,198 --> 01:15:25,599 Istina je da me voli, a to ga sprječava da mi zavidi. 696 01:15:25,668 --> 01:15:29,331 Imati takvo prijateljstvo je bogatstvo, dragocjena stvar. 697 01:15:29,405 --> 01:15:31,873 Želite li sudjelovati? 698 01:15:31,941 --> 01:15:34,637 Možemo je uzeti u naše društvo. 699 01:15:35,978 --> 01:15:37,343 Naravno. 700 01:15:37,413 --> 01:15:39,472 Možete računati na nas za cijeli tvoj život, 701 01:15:39,548 --> 01:15:41,072 i za sve što vam treba. 702 01:15:42,318 --> 01:15:45,810 - Zdravica za prijateljstvo. - Da, prijateljstvu, Emanuelle. 703 01:16:19,521 --> 01:16:22,388 - Odlučila sam, Roberte. - Što? 704 01:16:22,458 --> 01:16:26,952 to sam odlučio više nismo zaručeni. 705 01:16:27,029 --> 01:16:29,088 Zapravo, nikad nismo ni bili. 706 01:16:29,164 --> 01:16:30,722 Uvijek sam sumnjao u to. 707 01:16:30,799 --> 01:16:33,131 Vraćam ti slobodu, 708 01:16:33,202 --> 01:16:35,136 ali više od toga, uzimam natrag svoje, 709 01:16:35,204 --> 01:16:37,138 i želim ga iskoristiti, dovraga! 710 01:16:37,206 --> 01:16:40,073 Imam skoro 25 godina, i spavala sam samo s tri muškarca. 711 01:16:40,142 --> 01:16:43,805 Ako se dobro sjećam, te noći pod šatorom u pustinji-- 712 01:16:43,879 --> 01:16:45,972 Ono s beduinima je bilo turističko kulturno iskustvo 713 01:16:46,048 --> 01:16:48,312 i ništa drugo. 714 01:16:48,384 --> 01:16:49,544 uđi. 715 01:17:23,452 --> 01:17:25,249 Ne, ne taj. 716 01:17:26,588 --> 01:17:28,317 žao mi je 717 01:17:29,358 --> 01:17:31,986 Stvarno si talentiran. Sviđaju mi ​​se tvoje slike. 718 01:17:32,061 --> 01:17:33,187 Stvarno? 719 01:17:33,262 --> 01:17:36,129 Nikad ne govorim stvari koje ne mislim. 720 01:17:36,198 --> 01:17:39,725 barem... Barem ljudima koji se meni sviđaju. 721 01:17:39,802 --> 01:17:41,531 Zašto mi nisi prije rekao? 722 01:17:41,603 --> 01:17:43,537 Nisam te ni htio odvesti ovamo. 723 01:17:43,605 --> 01:17:45,197 Zašto? 724 01:17:45,274 --> 01:17:47,742 Pa... Bojao sam se da ćeš mi se smijati. 725 01:17:47,810 --> 01:17:50,836 Debra, vrijeme je da naučiš vjerovati malo više u sebe 726 01:17:50,913 --> 01:17:52,847 i vjerovati onima koji brinu o vama. 727 01:17:53,949 --> 01:17:56,543 Nikad ne nosiš grudnjak? 728 01:17:56,618 --> 01:17:58,142 Ali ti znaš. 729 01:17:59,855 --> 01:18:04,815 Sinoć sam lijepo sanjao. Šetali smo zajedno uz obalu. 730 01:18:04,893 --> 01:18:07,589 Zatim smo uronili u vodu. Držao si me za ruku. 731 01:18:07,663 --> 01:18:09,358 Osjetio sam najslađi osjećaj. 732 01:18:11,633 --> 01:18:13,897 Nemoj otići, molim te. 733 01:18:13,969 --> 01:18:15,903 Morat ću se vratiti svom poslu prije ili kasnije. 734 01:18:15,971 --> 01:18:19,407 Ali ne moramo razmišljati o tome unaprijed. 735 01:18:19,475 --> 01:18:20,772 To je blesavo. 736 01:18:21,977 --> 01:18:24,309 Zašto se ne bismo pretvarali biti na moru? 737 01:19:42,891 --> 01:19:45,826 Vaša nesigurnost dolazi od vas samih 738 01:19:45,894 --> 01:19:47,987 i samo ti to možeš prevladati. 739 01:19:48,063 --> 01:19:49,155 Je li ti stalo do mene? 740 01:19:49,231 --> 01:19:51,631 - Naravno da želim. - Zašto? 741 01:19:51,700 --> 01:19:53,497 Zbog mnogo razloga. 742 01:19:53,569 --> 01:19:56,333 Prije svega, otvoreni ste životu. 743 01:19:56,405 --> 01:19:59,101 Spreman si dati, primiti, ne praveći razlike. 744 01:19:59,174 --> 01:20:00,732 kao ti. 745 01:20:00,809 --> 01:20:03,243 Ne znam ni sam kakav od žene koja sam više, 746 01:20:03,312 --> 01:20:05,405 i prestala sam razmišljati o tome prije mnogo vremena. 747 01:20:05,481 --> 01:20:07,506 Ali ti uvijek znaš što moraš učiniti. 748 01:20:07,583 --> 01:20:11,041 Jer sam to oduvijek želio. Uspjela sam postići svoju slobodu. 749 01:20:11,120 --> 01:20:12,644 I ja biram svoj život. 750 01:20:12,721 --> 01:20:15,781 Muškarci, prijateljstva, što želim raditi, kako želim provoditi svoje vrijeme. 751 01:20:15,858 --> 01:20:17,849 Želim biti kao ti. 752 01:20:17,926 --> 01:20:19,826 Mislim da već jesi. 753 01:20:19,895 --> 01:20:22,329 Nikada me nećeš ostaviti, Emanuelle? 754 01:20:22,397 --> 01:20:25,525 Još moraš učiti da se ničega ne bojim, 755 01:20:25,601 --> 01:20:27,125 čak ni biti napušten. 756 01:20:27,202 --> 01:20:30,262 Ali opet, gdje mislite Mogu li ići bez putovnice? 757 01:20:44,286 --> 01:20:46,151 Hej, ulazi u auto. Odvest ću te kući! 758 01:20:46,221 --> 01:20:47,950 Wow, hvala ti! 759 01:20:49,825 --> 01:20:52,293 Bok. Hvala. 760 01:22:33,495 --> 01:22:35,053 Oh, vidi tko je ovdje. 761 01:22:36,898 --> 01:22:39,423 Nisam poznavao tvog malog prijatelja bio je i pijukavi Tom. 762 01:22:39,501 --> 01:22:42,026 Tvoja ironija je glupa i neumjesna. 763 01:22:42,104 --> 01:22:44,732 Zašto? Uđite! hajde 764 01:22:46,408 --> 01:22:49,673 Stvarno uživaš gledati ljudi koji vode ljubav, ha? 765 01:22:49,745 --> 01:22:51,610 Ostavi je na miru, Roberte. Ne diraj je. 766 01:22:51,680 --> 01:22:54,205 Zašto? Bojiš li se da bih je mogao razmaziti? 767 01:22:54,283 --> 01:22:55,944 Samo se pitam koliko ljudi s kojom je spavala 768 01:22:56,018 --> 01:22:57,645 i koliko ljudi ona ide spavati s. 769 01:22:57,719 --> 01:22:59,846 Što je to? Jesi li ljubomoran, Roberte? 770 01:22:59,921 --> 01:23:01,718 Ljubomoran na što? O djevojci poput nje? 771 01:23:01,790 --> 01:23:03,724 Što misliš da ti ona može dati? 772 01:23:03,792 --> 01:23:08,092 Otići! Glup si i odvratan. 773 01:23:08,163 --> 01:23:09,425 I iznad svega, nista nisi shvatio. 774 01:23:09,498 --> 01:23:12,934 Ti si skroz lud, Uvijek sam ti govorio! 775 01:23:17,039 --> 01:23:19,371 Ne, nemoj razmišljati o tome. Nije vrijedno toga. 776 01:23:19,441 --> 01:23:22,205 Muškarci te napadaju kad su slabi, kada gube, 777 01:23:22,277 --> 01:23:24,711 a kad nisu u stanju razumjeti. 778 01:23:24,780 --> 01:23:30,218 I onda...uvijek preziru kad ne mogu razumjeti. 779 01:23:30,285 --> 01:23:32,776 Robert te mrzi jer Ja biram tebe. 780 01:23:35,123 --> 01:23:39,116 Debra, sada će sve biti prekrasno. 781 01:24:08,657 --> 01:24:11,751 Sve izgleda tako novo. 782 01:24:11,827 --> 01:24:13,419 Osjećam se ispunjen slatkoćom. 783 01:24:13,495 --> 01:24:15,429 Spreman vrištati. 784 01:24:15,497 --> 01:24:19,433 Možda se nikada niste upoznali takvo stvorenje prije. 785 01:24:19,501 --> 01:24:23,267 tako prirodno, tako autentično, 786 01:24:23,338 --> 01:24:25,670 a ti otkrivaš osjećaj koji niste očekivali. 787 01:24:27,175 --> 01:24:28,938 Voljela sam mnogo muškaraca, 788 01:24:29,010 --> 01:24:31,410 i još ih volim, ali je drugačije. 789 01:24:31,480 --> 01:24:35,439 I Debra te voli na potpun način. Ti si za nju sve... 790 01:24:35,517 --> 01:24:38,782 slatka majka, senzualna i zrela žena, 791 01:24:38,854 --> 01:24:42,119 vrlo ljudska i mudra osoba. 792 01:24:42,190 --> 01:24:44,351 Ponekad mi Debra izgleda tako slabašno. 793 01:24:44,426 --> 01:24:47,361 Naprotiv, njen instinkt, njena priroda je vrlo jaka, 794 01:24:47,429 --> 01:24:49,124 i jednog dana će ona to shvatiti. 795 01:24:49,197 --> 01:24:50,357 Što bih trebao učiniti? 796 01:24:51,366 --> 01:24:54,301 Osjećaji se rijetko susreću u našem životu. 797 01:24:54,369 --> 01:24:58,135 Mislim da kad se dogodi, vrijedi uživati u tome, 798 01:24:58,206 --> 01:25:00,697 barem do ovog zadovoljstva pretvara u opasnu igru. 799 01:25:02,377 --> 01:25:05,835 Smatraj da sve, seks, užitak, je igra. 800 01:25:06,715 --> 01:25:09,377 Predivno je, ali to je svejedno igra. 801 01:25:13,555 --> 01:25:17,389 Pa ću ponijeti ove smotuljke sa sobom u SAD. i dat ću ih direktoru. 802 01:25:18,226 --> 01:25:21,059 Hvala. Hvala vam na iskrenom prijateljstvu. 803 01:25:23,398 --> 01:25:26,162 Jeste li znali da sam se osjećao Volim voditi ljubav s tobom? 804 01:25:26,234 --> 01:25:27,724 Priznajem da sam i ja osjećao isto. 805 01:25:27,803 --> 01:25:29,395 Zašto se onda to nije dogodilo? 806 01:25:30,739 --> 01:25:32,400 tko zna 807 01:25:32,474 --> 01:25:36,240 Svijet nije tako velik, i siguran sam da ćemo se opet sresti. 808 01:25:40,081 --> 01:25:41,742 Sačekajte trenutak istine. 809 01:25:47,756 --> 01:25:49,087 Zapamti to. 810 01:26:38,273 --> 01:26:39,797 Ali zašto? 811 01:26:41,309 --> 01:26:43,300 Zašto ne želiš poći sa mnom? 812 01:26:46,481 --> 01:26:48,312 Slušaj, ne razumijem te više. 813 01:26:52,654 --> 01:26:55,589 Do sada su trajali tvoji izleti... 814 01:26:56,992 --> 01:26:58,425 samo kratak trenutak. 815 01:26:58,493 --> 01:26:59,926 A sad... 816 01:26:59,995 --> 01:27:01,826 sada umjesto toga puštaš korijenje. 817 01:27:03,164 --> 01:27:04,495 Samo se pitam zašto. 818 01:27:07,002 --> 01:27:08,697 Što je to što te toliko oduševljava? 819 01:27:09,971 --> 01:27:11,836 Što je to? 820 01:27:11,907 --> 01:27:13,841 Barem bi mi mogao reći, zar ne? 821 01:27:15,911 --> 01:27:18,846 Je li to osjećaj grijeha? Zabranjeno voće? 822 01:27:20,181 --> 01:27:24,515 Ali to nije stvar fizičkih osjeta. 823 01:27:26,021 --> 01:27:28,455 Nema veze, ne očekujem te razumjeti. 824 01:27:28,523 --> 01:27:33,984 Misliš...osjećaje? Romantične gluposti? 825 01:27:34,062 --> 01:27:35,859 Takve stvari? 826 01:27:39,200 --> 01:27:41,862 Što misliš da radiš? 827 01:27:41,937 --> 01:27:44,098 Zar to ne možete razumjeti to je nemoguca stvar? 828 01:27:44,172 --> 01:27:46,140 Da je ovo besmislica? 829 01:27:46,207 --> 01:27:47,196 ja znam 830 01:27:48,543 --> 01:27:50,443 Ali po prvi put, Ne znam što da radim. 831 01:27:57,886 --> 01:27:59,217 Zbogom, Roberte. 832 01:28:01,389 --> 01:28:03,653 Emanuelle... 833 01:28:03,725 --> 01:28:05,386 hoćemo li se opet sresti? 834 01:28:10,231 --> 01:28:11,789 U redu. 835 01:28:37,425 --> 01:28:38,756 sviđa li ti se 836 01:28:42,764 --> 01:28:44,254 Stvarno si talentiran. 837 01:28:44,933 --> 01:28:49,267 Vidiš li me stvarno ovako čudno i tajanstveno? 838 01:29:05,453 --> 01:29:06,715 Iz New Yorka je. 839 01:29:06,788 --> 01:29:09,951 Nažalost, pitaju me da odem u Pariz što je prije moguće. 840 01:29:16,965 --> 01:29:19,627 Ali kako mogu otići bez putovnice? 841 01:29:23,304 --> 01:29:26,398 Kakva bol u vratu. 842 01:29:26,474 --> 01:29:29,136 Morat ću ponovno nagovarati tvog oca. 843 01:29:53,935 --> 01:29:55,664 Kada ste dobili ovu putovnicu? 844 01:29:56,671 --> 01:29:58,662 Došlo je zajedno s kamerom. 845 01:30:18,460 --> 01:30:21,258 Jesi li još uvijek ljut na mene jer sam ti sakrio putovnicu? 846 01:30:21,329 --> 01:30:24,787 Ne, nikad nisam bio ljut na tebe, i ti to dobro znaš. 847 01:30:25,867 --> 01:30:28,199 Ali još uvijek se pitam zašto si mi ga vratio. 848 01:30:28,870 --> 01:30:30,929 Vjerojatno zato što sam razumio bio je pravi trenutak. 849 01:30:40,548 --> 01:30:42,982 Nikad se neću odvojiti od ove slike, Debra. 850 01:30:43,051 --> 01:30:44,643 Obećajem ti.